Can I sell my fresh produce to restaurants?

Yes!

As long as you have a valid food permit, you can sell your fresh product to any wholesaler or any retail operator in the NWT.